受国家“2011计划”司法文明协同创新中心和“111计划”证据科学创新引智基地联合资助，由中国政法大学、国际证据科学协会和澳大利亚阿德莱德大学法学院共同主办，阿德莱德大学诉讼法研究中心承办的“第五届证据理论与科学国际研讨会”，2015年7月22日至23日在澳大利亚阿德莱德市召开。来自五大洲包括中国、澳大利亚、美国、英国、瑞士、坦桑尼亚、南非等15个国家和地区的220多名证据法学者和法庭科学家参加了此次会议。会议中方参会人员43人，来自中国政法大学、北京大学国际法学院、四川大学、西南政法大学、北京外国语大学、北京交通大学、华东师范大学、华东政法大学、山东政法学院、公安部、中国国际经贸仲裁委、广州市公安局等单位。司法文明协同创新中心联席主任张保生教授率中国政法大学代表团共25人（其中教师21人，博士研究生4人）出席了会议。各国专家学者围绕本次会议主题“当代诉讼中的证明问题：证据法与法庭科学的发展和变革”进行了广泛而深入的交流。
自2007年以来，由中国政法大学证据科学研究院（证据科学教育部重点实验室）主办的“证据理论与科学国际研讨会”已在北京连续举办四届，逐渐发展为中外学者、证据法学家与法庭科学家两年相聚一次的思想交流盛宴。第五届证据理论与科学国际研讨会，首次走出中国、走向世界，标志着其正在成为一个国际学术品牌，在国际化方面具有突破性进展。
7月22日上午举行的大会开幕式上，组委会澳方负责人大卫•卡鲁索（David Caruso）先生、阿德莱德大学校长沃伦·贝宾顿（Warren Bebbington）教授、司法文明协同创新中心联席主任张保生教授、国际证据科学协会主席罗纳德·艾伦（Ronald J. Allen）教授、阿德莱德法学院院长约翰·威廉姆斯（John Williams）教授分别发表了热情洋溢的致辞。
（澳方负责人David Caruso先生、司法文明协同创新中心联席主任张保生教授、国际证据科学协会主席Ronald Allen教授在大会开幕式上分别致辞）
大会主题发言阶段，围绕着“现代诉讼中证据和法庭科学证明的性质”，八位主题发言人依次登台发表英文演讲。主题发言人的姓名和报告题目依次为：南澳大利亚首席大法官克里斯托弗·克莱克斯（Christopher J. Kourakis）“当代诉讼中的证明”（Proof in Modern Litigation）、美国西北大学法学院罗纳德·艾伦教授“证据法的法域范围”（The Domain of Evidence Law）、澳大利亚墨尔本大学大卫·鲍尔定（David Balding）教授“证据的量化分析：在日常判案中的可操作性”（Quantitative Evaluation of Evidence: Is It Practical for Routine Casework?）、澳大利亚维多利亚州首席大法官克里斯托弗·麦克斯韦尔（Christopher Maxwell）“法院判断决定专家法庭科学证据可靠性的必要性和方法”（Why and How Should Courts Determine the Reliability of Expert Forensic Evidence?）、英国诺丁汉大学法学院保罗·罗伯特（Paul Roberts）教授“统一证据法如何能兼容”（How is a Unified Law of Evidence Coherent?）、中国政法大学张保生教授“‘证据之镜’原理与司法证明的似真性”（The Reform Theory for Proof in China ‘Mirror of Evidence’: the Plausibility of Judicial Proof）、澳大利亚新南威尔士大学法学院盖瑞·爱德蒙（Gary Edmond）教授“法庭科学证据和（陪审团）对其进行理性评价的前提条件”（Forensic Science Evidence and the Conditions for Rational (Jury) Evaluation）和坦桑尼亚共和国首席大法官穆罕穆德·奥斯曼（Mohamed C. Othman）“发展中国家的证据法典革新：法庭科学在东非的加速应用”（Reform of Codes of Evidence in Developing World: A Case for Increased Application of Forensic Science: Practice in Eastern Africa）。
（八位主题发言人演讲现场）
（会议现场掠影）
本届大会由3个分会场21个主题单元组成：（1）“DNA证据：技术、演示和革命”、（2）“当代法庭科学的有效性与可靠性”、（3）“鉴定在笔迹证明中的优势”、（4）“视觉专家的训练与交流”、（5）“当代诉讼中的证明体系与标准”、（6）“当代刑事司法中的权利保障”、（7）“法医学鉴定证据：方法和证明”、（8）“普通法系与大陆法系比较视野下言词证据在刑事证明中的应用”、（9）“法医学鉴定中的新发展”、（10）“误判：证明与实践中的教训”、（11）“当代诉讼中的推理和效率”、（12）“当代诉讼中的电子数据保存、复原和互联网”、（13）“国际仲裁中的证明问题”、（14）“东方世界的非法证据问题：西方思想体系的效用”、（15）“当代诉讼中的专家证人和普通证人影响和评估：如何对待专家以及陪审团的未来”、（16）“法庭科学证据的框架：环球视野下的鉴定标准以及法律框架”、（17）“在法庭中理解鉴定意见：法官和陪审团所面临的挑战”、（18）“国际冲突与安全中的证明和证据保全问题”、（19）“品性与不良行为证据的法律和鉴定分析”、（20）“犯罪心理学和精神作用：来自法律和法庭科学的回应”和（21）“如何在庭审中交叉询问法庭科学家：给律师的指南”。所有中方参会者均在会上作了15至20分钟报告发言，其中10位中方学者还兼任了12个分会场的联席主持人（co-chairs）。
（中国代表团成员大会发言集锦）
本次大会唯一官方语言为英语，所有中方参会人员均使用英文讲演及问答。四川大学龙宗智教授报告题为“Beyond Reasonable Doubt” in the Chinese Legal Context，左卫民教授报告题为Application of the Exclusionary Rule of Illegal Evidence in China: A “Hot” or “Cold” Practice，北京大学满运龙教授报告题为Chinese Forensic Examination – An Institutional and Functional Analysis，中国政法大学郭志媛教授报告题为Exclusion of Illegally Obtained Confessions in China: An Empirical Perspective，王旭教授报告题为Clinical Forensic Medicine in China : History，Current Situation and Development，张中副教授报告题为Where are the Witnesses: the System of Witness Appearance in Court is Breakdown in Criminal Procedure in China，赵东教授报告题为Human RNA Quantification to Enhance mRNA Profiling in Forensic Biology，胡纪念教授报告题为On Rules of Proof in Forensic Psychiatric Evaluation。
（从左上角顺时针方向依次为龙宗智、左卫民、满运龙、郭志媛、胡纪念、赵东、张中、王旭）
7月22日晚，全体参会代表在阿德莱德市政厅受到了市长马丁·黑泽（Martin Haese）先生的亲切接见，并出席了在阿德莱德市政厅举行的招待晚宴。晚宴上，澳大利亚最高院院长、首席大法官罗伯特·弗然（Robert S. French）以“证据法学和法庭科学的时代交汇”为题作了30分钟主题演讲，中方代表团团长张保生教授、组委会澳方负责人大卫·卡鲁索先生和南澳大利亚议会议长麦克尔·阿特金森先生（Michael Atkinson）分别在晚宴上致辞。
（从左自右：阿德莱德市市长Martin Haese在市政厅举行招待会；澳大利亚最高法院院长、首席大法官Robert S. French在大会招待晚宴上致辞，并作30分钟主题演讲；张保生教授在大会招待晚宴上作脱稿讲演）
闭幕式上，张保生教授从跨学科、跨国境、跨文化、跨司法制度和共同取向等五个方面，对本次大会取得的丰硕成果作了系统总结，并相约2017年将在美国马里兰举行的第六届证据理论与科学国际研讨会上再次相聚。
（第五届证据理论与科学国际研讨会精彩瞬间集锦）
备注一：第五届证据理论与科学国际研讨会组委会名单
David Caruso先生 |
阿德莱德大学法学院 |
澳方负责人、国际证据科学协会执行副主管 |
张保生教授 |
中国政法大学 |
中方负责人、国际证据科学协会执行主管 |
Ronald J. Allen教授 |
美国西北大学法学院 |
国际证据科学协会主席 |
Andrew Ligertwood荣休教授 |
阿德莱德大学法学院 |
国际证据科学协会副主席 |
汪诸豪博士 |
中国政法大学 |
中方联络人、国际证据科学协会执行副主管 |
John Williams教授 |
阿德莱德大学法学院 |
阿德莱德大学法学院院长 |
备注二：大会中方发言人名单（排名不分先后）
张保生 教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
“Mirror of Evidence” and Plausibility of Judicial Proof |
王旭 教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Clinical Forensic Medicine in China: History, Current Situation and Development |
郭志媛 教授 |
中国政法大学刑事司法学院 |
Exclusion of Illegally Obtained Confessions in China: An Empirical Perspective |
赵东 教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Human RNA Quantification to Enhance mRNA Profiling in Forensic Biology |
胡纪念 教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
On Rules of Proof in Forensic Psychiatric Evaluation |
张中 副教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Where are the Witnesses: the System of Witness Appearance in Court is Breakdown in Criminal Procedure in China |
吴洪淇 副教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Miscarriage of Justice and Responsive Reform of Evidence Law in China |
郝红霞 副教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Detection of Four Common Organic Explosives Using Capillary Electrophoresis |
王元凤 副教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Fluorescent small particle reagents based on dye-doped hydrophobic silica nanoparticles for latent fingermark detection |
纪格非 副教授 |
中国政法大学民商经济法学院 |
Western Mechanisms and Chinese Solution on the Effect of “Issue” – From the Evidence Law Perspective |
袁丽 副教授 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Factors Influencing Expert Opinion Cross-Examination in Criminal Cases – With DNA Evidence as Object |
赵珊珊 副教授 |
中国政法大学刑事司法学院 |
Study of the System of the Witness Appearing in Court — from the perspective of criminal proceedings |
王贞会 副教授 |
中国政法大学诉讼法学研究院 |
ON EVIDENTIAL PROBLEMS OF THE EXPERT ASSESSOR’S APPEARANCE BEFORE COURT IN CRIMINAL LAWSUITS |
张鲁平 副教授 |
中国政法大学外国语学院 |
AN INVESTIGATION INTO TRANSLATION CRITERION AND STRATEGIES—BASED ON THE ENGLISH TRANSLATION OF “物证” |
汪诸豪 讲师 |
中国政法大学证据科学研究院 |
A New Evidentiary Frontier: Considerations in Admissibility of Electronic Evidence from a Comparative Law Perspective |
李冰 讲师 |
中国政法大学证据科学研究院 |
A Pilot Research on Typical Ink Defects of Ballpoint Pen Using Optical Method |
倪润 讲师 |
中国政法大学诉讼法学研究院 |
Exclusionary Rule of Illegally Obtained Evidence in Japan |
许晓东 工程师 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Cybercrime in China – From PC Internet to Mobile Internet |
韩元利 工程师 |
中国政法大学证据科学研究院 |
Study on the Software Influence of Printing Character Features by Laser Printer |
王晶 工程师 |
中国政法大学证据科学研究院 |
A Comparison of the Identifying Features In Imitated Handwriting and the Elderly Handwriting |
张璐 博士 |
中国政法大学诉讼法学研究院 |
The improvement of China’s standard of proof in criminal cases – Focus on the new provision as “beyond reasonable doubt” |
戴晓东 博士研究生 |
中国政法大学 |
The Value of the Right to Privacy in the Context of Criminal Investigation |
刘强 博士研究生 |
中国政法大学 |
The Motive System of Criminal Evidence Law of China: A Tentative Study |
柴鹏 博士研究生 |
中国政法大学 |
THE INFLUENCE OF APPRAISER COURT ATTENDANCE AND EXPERT AUXILIARY SYSTEM ON JUDICIAL PROOF |
单子洪 博士研究生 |
中国政法大学 |
A Study on the burden of proof in sentencing process |
龙宗智 教授 |
四川大学法学院 |
“Beyond Reasonable Doubt” in the Chinese Legal Context |
左卫民 教授 |
四川大学法学院 |
Application of the Exclusionary Rule of Illegal Evidence in China: A “Hot” or “Cold” Practice? |
满运龙 教授 |
北京大学国际法学院 |
CHINESE FORENSIC EXAMINATION – AN INSTITUTINAL AND FUNCTIONAL ANALYSIS |
樊传明 讲师 |
华东师范大学法学院 |
THE INTERNAL CONFLICTS AND COMPROMISE OF CHINESE CONFESSION RULE SYSTEM: A comparative analysis with the western typical model |
郑飞 讲师 |
北京交通大学法学院 |
Social Control Through Evidence Law |
郑曦 副教授 |
北京外国语大学法学院 |
The System of Evidence Rules and Its Establishment in China |
马荣良 副教授 |
公安部物证鉴定中心 |
The Current Status and Future Directions of Automated Fingerprint Identification System (AFIS) in China |
张爱艳 教授 |
山东政法学院 |
Psychiatric Evaluation and Criminal Responsibility |
许哲峰 工程师 |
广州市公安局 |
THE APPLICATION OF THE LOGICAL RULES IN THE EVALUATION OF INDIRECT EVIDENCE CHAIN IN HIT-AND-RUN TRAFFIC ACCIDENT CASES |
贾治辉 教授 |
西南政法大学 |
Early Attentive Processing of Handwriting Recognition |
郭薇 副教授 |
西南政法大学 |
Early Attentive Processing of Handwriting Recognition |
颜磊 讲师 |
西南政法大学 |
Application of Novel Fe3O4 Nanopowders for Development of Latent Fingerprints on Various Surfaces |
喻彦林 讲师 |
西南政法大学 |
Application of Novel Fe3O4 Nanopowders for Development of Latent Fingerprints on Various Surfaces |
陈晓铭 硕士研究生 |
华东政法大学 |
ON RULES OF REVIEWING ELECTRONIC DATA EVIDENCES |
杨帆 副主任 |
中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁研究所 |
Evidence and Proof in CIETAC Arbitration |
附件一：第五届证据理论与科学国际研讨会大会欢迎辞翻译件（另见本文附件栏）
附件二：第五届证据理论与科学国际研讨会大会英文议程（另见本文附件栏）
附件三：张保生教授开幕式英文致辞（另见本文附件栏）
附件四：张保生教授闭幕式英文致辞（另见本文附件栏）
(文/汪诸豪 柴鹏 图/汪诸豪)
