2016年2月29日，国家2011计划司法文明协同创新中心（“中心”）联席主任张保生教授与美国律师协会（“ABA”）主席Paulette Brown正式共同签署“司法文明协同创新中心与美国律师协会合作备忘录”，旨在全面提升双方之间的对话和知识经验交流。在过去的几年中，ABA与中心牵头高校中国政法大学在刑事司法改革、环境法、法律职业伦理、农村法律诊所等领域有非常成功的合作项目，并支持法律职业培训，推动了法律援助工作在国内的开展。

      双方在备忘录中承诺将建立并保持长期平等合作关系，在彼此感兴趣的领域为对方提供支持和帮助，以加强双方在法律职业领域、司法领域的工作。探寻机会开展联合对话和交流活动，包括但不限于考察访问、联合开展研究项目、联合举办研讨会、研究人员访学等形式，分享双方均感兴趣的信息、资料和出版物等。

      此外，本次合作备忘录在中心与“世界正义工程”（World Justice Project“WJP”）对接方面取得突破性进展。ABA将申请资金，以中国国家司法文明协同创新中心的子项目“中国司法指数”为题，支持一个合作项目。如果该项目获得资金支持，ABA与中心将合作开展如下活动：制作年度《中国司法文明指数报告》英文版，ABA将协助校对翻译和编辑；ABA将联系世界正义工程并安排其与中心之间的交流学习；ABA将联系世界正义论坛并经费支持中心成员参加世界正义论坛年度大会；ABA将与中心共同举办以中国司法指数为题的研讨会，并邀请世界正义工程的专家参加。

（文／图：汪诸豪）