孟 华

【摘 要】 本文重点讨论了两种证据观：字本位的证据观和逻各斯中心主义的证据观。并进一步认为，中国传统证据观是字本位性的，表现在言、文、象三重证据符号的关系中以“书写”或经典为中心。现代中国发生了证据观的革命性变化，主要表现为“去汉字化”的逻各斯中心主义证据观，即在言、文、象三重证据符号的关系中以“言、象”为中心。“去汉字化”建立了中国现代性证据观，同时也难以避免地导致了与传统文化的断裂。

【关键词】 证据观；三重证据法；字本位

【中图分类号】 D915.13

【文献标示码】 A

【文献编号】 1674-1226（2010）03-0329-010

Study on Character-Centered Discourse and “De-Sinogrammalization” Discourse and Tri-fold Evidence Methodology. Meng hua. Key Laboratory of Evidence Science of Ministry of Education, China University of Political Science and Law，Beijing 100040.

【Abstract】 In this article, discourse is interpreted both as a way to represent the world and as a symbol field, taking into account all three sign terms -- speech, graph and image. It is argued that traditional Chinese discourse is Character-centered, with reference to written materials, especially the “writing character” as the core of the relationship of speech, graph and images. The movement of discourse in modern China took de-sinogramalization as its feature, i.e. it emphasized “speech and image” in the relationship of speech, graph and image, while “lexeme and object” in the relationship of writing words, lexemes and objects. De-Sinogrammalization urged the establishment of a modern Chinese discourse, resulting in a break with traditional character-centered discourse and the culture discontinuity.

【Key Words】 Discourse, Character-centered, De-sinogramalization, Re-sinogrammalization, Tri-fold Evidence Methodology